一封来自阿根廷的邮件

Dear sales contact, Good morning.
We operates 2 SPM´s en south Argentina transporting crude oil form 2 different oil Terminals.
We need you to quote some pipe spools of our facilities. All our offshore facilities are ABS classified and because of that we will ask you also quote ABS certified spools.
Find attached all the specification and quote form needed to present your offer. Please, take also into account to quote in ExWork, FOB and CIF (Buenos Aires Port) delivery options.

客户要求产品具有ABS认证。

ITEM 1: SPM-CO (MHI) out off buoy to floating hose pipe connection (Figure 1)
Outside total length: 575mm
Diameter: 20”
Pipe (P45): API-5L, Grade B, 20B (Φ=508mm), th= 19,1mm
Flange buoy side (P47): W. N. 20”, ASTM A105, ANSI 16.5, #300, W. N.-RTJ 20B
Flange floating hose side (P11): W. N. 20”, ASTM A105, ANSI B16.5, #300, BL-RF
20B
Quantity requested 1 unit

ITEM 2: SPM-CO (MHI) out off buoy to submarine hose pipe connection (Figure 2)
Diameter: 20”
Pipe (P45): API-5L, Grade B, 20B (Φ=508mm), th= 19,1mm
Flange buoy side (P8): W. N. 20”, ASTM A105, ANSI 16.5, #300, W. N.-RTJ 20B
Flange submarine hose side (P9): Rotating flange 20”, ASTM A105, ANSI B16.5,
Class 150, LAP 20B
Quantity requested 1 unit

ITEM 3: SPM-CC (SOFEC) out off buoy to submarine hose pipe connection (Figure 3)
Outside total length: 698mm (to center of 15° trimmed lower flange)
Diameter: 20”
Flange buoy side: W. N. 20”, ASTM A105, ANSI 16.5, Class150, W. N., RF
Flange submarine hose side (39): Flange Swivel ring, rotating flange, 20”, Class 150,
RF flange
Quantity requested 1 unit

INSPECTIONS AND PROOF TESTS:
All parts mentioned in this document must be pressure tested up to 426psig and ABS certified. ABS certification must include the construction and the pressure test. In case ABS is not available, specify which other certification company is proposed. We will decide if this is an accepted condition, or not.
We could award the purchase as a package (all the elements involved) to the same supplier
or in a separate way, according to price proposal or technical requirements compliance.